铃木忠志是日本著名前卫戏剧组织铃木剧团的创办人兼总监、日本艺术中心主席、东京三井艺术节的艺术总督，以及铃木演技训练法的创作者，在日本戏剧界占重要的领导地位。二十年来，铃木不断创作，把当代的情感与意念融合於传统戏剧中。以前卫日本剧作家的作品为起步点，铃木成功地演出了《关於戏剧的激情》，成为他戏剧生涯中第一阶段的代表作。自此，铃木改编的经典作品也大获好评，计有《李尔王》、《三姊妹》及《特洛伊的妇女》等。在这些作品中，原剧的结构被重新编排或更改，角色的演绎更富弹性，时空亦成可变动的戏剧元素。铃木的制作风格结构严谨，极为形体化和仪式化，这令他获得世界上不少观众及剧评家的赞赏，尤其在伦敦、巴黎、法兰克福、柏林、雅典、纽约，及於一九八四年在洛杉矶举行的奥林匹克艺术节。剧团的巡回表演虽然极为频密，铃木剧团每年仍有半年时间留在家乡，并举办夏季艺术节，当中汇集了世界上不少杰出的实验艺术团体，一起演出和切磋学习著名的铃木演技法。铃木先生正在积极筹备每年举办的夏季艺术节，未能来港参加典礼，深感遗憾。现请本校戏剧学院表演系主任毛俊辉先生代领荣誉奖状。