理察．普博尔是舞台项目顾问公司的创办人和名誉主席，既是世界首屈一指的舞台设计顾问之一，也是舞台、电影、电视的制作人、作家和舞台灯光设计师，他於1957年在伦敦创办「舞台项目」。

在他带领之下，「舞台项目」是举世知名的舞台顾问机构，参与的制作数以千计，遍及80多个国家。普博尔是罗兰士奥利花为英国国家剧院指定的灯光设计师与之后的舞台顾问，他还是外堡剧院皇家莎士比亚剧团的顾问，历任北美、欧洲、中国、中东不少著名艺术建筑的顾问。

普博尔是英国现代舞台灯光的先驱，也是美国纽约百老滙数以千计制作的灯光设计师，包括Hal Prince重新演绎的《艺船》和保罗纽曼的《小镇风情》，普博尔为保罗赫尔爵士於洛杉矶、西雅图、华盛顿等地公演的歌剧《魔笛》设计灯光。

身为一位舞台制作人，他与Hal Prince的长期合作还包括在伦敦西区上演的百老滙名剧，例如：《在论坛路上发生的妙事》、《梁上君子》、《茶舞》、《伴我同行》和《晚间妙韵》。他既是亚瑟．黎森故事片电影《燕子与亚马逊》的制作人，同时也是电视系列《你只需要爱 ― 流行音乐的故事》和英国广播公司《永垂不朽的燕子与亚马逊》的制作人。

他於1970年出版的著作《舞台灯光》由罗兰士奥利花勋爵写序，已经逐渐成为一本国际标准教科书，在中国也有出版。他的第二本著作《舞台灯光设计．艺术．工艺．生命》由Hal Prince写序，於1997年出版，而他的自传《舞台项目》将於今年出版。

2005年普博尔由《光谱》杂志选为「年度舞台灯光设计家」；2005年12月《生活设计》将他推崇为众多设计家和艺术家中的十大幻想家之一，「他们是世上最具影响力的现场节目视艺设计人才」。

1982年普博尔获美国舞台技术学会颁发奖项，以表扬他多年来作为设计师、经营者和顾问活跃於英、美两国，对舞台灯光艺术的贡献，1999年更获颁「卓越终身成就奖」。2000年他获得英国舞台技师协会的「年度技师大奖」。2000至2006年他出任美国舞台技术学会会董，2001年获委为该会院士，以表扬他对舞台艺术及该会作出不可多得的贡献。

去年4月普博尔前赴香港演艺学院为舞台及制作艺术学院的学生主持一系列大师班和专题讲座，还主讲一场题为「光采舞台」的公开讲座，座无虚席。